Droits et responsabilités de l’enfant

Voici quelques extraits de la version simplifiée de la Convention relative aux droits de l'enfant, adoptée par les Nations Unies le 20 novembre 1989, un texte majeur encore trop peu lu et connu... tout à fait dans l'esprit de MIDADE.

Article 12 : Tu as droit à la liberté d’opinion (donner un avis).
1) Dès que tu en es capable, tu as le droit de donner ton avis à propos de tout ce qui te concerne.
2) Les États doivent te garantir (ils sont obligés) ce droit.

Article 13 : Tu as droit à la liberté d’expression.
1) Tu as le droit à la liberté d’expression, tu as le droit de recevoir et de répandre des informations.
2) Il y a cependant des limites à ta liberté d’expression :

– tu dois respecter les libertés et les droits des autres,
– tu ne peux pas mettre la société en danger.

Article 14 : Tu as droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion.
1) Tu as le droit à la liberté de pensée et de conscience (comprendre ce qui te fait agir), tu peux pratiquer une religion.
2) Tes parents ont le droit et le devoir de te guider dans l’exercice de ce droit, en fonction de tes capacités.
3) Ta liberté de pratiquer une religion et de manifester tes convictions (ce que tu penses) à des limites :

– tu dois respecter les libertés et les droits des autres,
– tu ne peux pas mettre le société en danger.

Article 15 : Tu as droit à la liberté d’association.
1) Tu as droit de t’associer à d’autres personnes et de pratiquer (faire) des réunions.
2) Ta liberté de réunion et d’association à des limites :

– tu dois respecter les libertés et les droits des autres,
– tu ne peux pas mettre le société en danger.

Article 16 : Tu as droit à la protection de ta vie privée.
1) Personne ne peut illégalement (en dehors de la loi) intervenir dans ta vie ou celle de ta famille. Ton domicile (là où tu habites), ta correspondance (ton courrier) sont également protégés. Il en est de même pour ton honneur (ta morale) et ta réputation (ce que pensent les autres de toi).
2) La loi doit te protéger sur ces différents points.

Article 17 : Tu as droit à l’information.
Tu as le droit de recevoir une information diversifiée (de toute sorte) et objective (pas déformée); en particulier, cette information élargira ta culture (tes connaissances) et assurera ta santé physique et mentale.
Les États encourageront les médias (radios, télévisions, journaux) à te présenter des informations qui te seront utiles, qui favoriseront (aideront) ta connaissance et ta compréhension des autres cultures. Ils encourageront la production de livres pour les enfants. L’information te sera communiquée dans ta langue, même si elle est minoritaire (par exemple, le français est minoritaire par rapport à l’anglais). L’État doit te protéger contre les informations qui pourraient te nuire (te faire du mal).

Article 28 : Tu as droit à l’éducation.
1) Les États te reconnaissent le droit à l’éducation, sur la base du principe de l’égalité des chances, pour cela :

a) tu dois pouvoir fréquenter gratuitement l’enseignement primaire. Cet enseignement est obligatoire;
b) tu as le droit d’accéder à l’enseignement secondaire. Il doit être gratuit, sinon, des aides doivent t’être accordées;
c) l’enseignement supérieur t’est également accessible;
d) tu as le droit à une orientation scolaire et professionnelle;
e) tout doit être fait pour t’encourager à fréquenter l’école.

2) La discipline scolaire doit respecter tes droits et ta dignité.
3) Les États doivent coopérer (travailler ensemble) pour éliminer l’ignorance et l’analphabétisme (absence d’instruction) dans le monde et pour développer l’accès aux connaissances scientifiques et techniques. Les pays en développement doivent être aidés.

Article 29 : Les objectifs de ton éducation.
Ton éducation doit viser à :

a) épanouir ta personnalité et tes potentialités (capacités);
b) t’inculquer (te faire comprendre) le respect des droits de l’Homme et des libertés fondamentales (les plus importantes);
c) t’inculquer le respect de ta culture d’origine et d’adoption;
d) te préparer à assumer (à prendre) tes responsabilités dans une société libre, dans un esprit de compréhension, de paix, de tolérance, d’égalité et d’amitié entre tous;
e) t’inculquer le respect du milieu naturel.

Consulter la version simplifiée de la Convention relative aux droits de l’enfant.

Consulter la version originale de la Convention relative aux droits de l’enfant.

Mots clés :
, , , , , ,